09«1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.»11

みちこのぽけもんにっき

連日頭の中はポケモンのことばかり。ポケモンが大好きな、にわかポケモン廃人のブログです。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

cm --   tb --   page top

【韓国版W2】スーパーダブルトレイン乗車権GET! 

韓国版W2のサブウェイに結構挑戦してました。
ダブルトレインでクダリさん倒して、スーパーダブルトレインの乗車権げっとしました。

ビデオナンバー:30-44233-06327 (VSクダリさん)

vs하행情報 

シャンデラちゃんがHPぴこんぴこん状態で結構頑張りましたよw
シャンデラちゃんえらいよシャンデラちゃん←はい親バカですねw




↓バトルビデオに出てくるポケモン名とか技名とかの韓国語一覧です。

●サブウェイマスター→서브웨이마스터(ソブウェイマスト)
●クダリ→하행(ハヘン) ※ノボリ→상행(サンヘン)
●イワパレス→암팰리스(アリス)
●ギギギアル→기기기어르(キギギオル) 
※韓国語は語頭が濁らないので、「ギギギオル」ではなく「キギギオル」になります。
●エルフーン→엘풍(エプン)
●シャンデラ→샹델라(シャンデラ)
●技「まもる」→방어(バンオ)、直訳:防御
●技「おいかぜ」→순풍(スンプン)、直訳:追い風
●技「どくどく」→맹독(メンド)、直訳:猛毒
※バトル中は맹독 공격(メンド コンギョ)と表示されます。
맹독→猛毒、공격→攻撃で、直訳すると「猛毒攻撃」です。
●状態異常「どく」→독(ト
●技「ストーンエッジ」→스톤에지(ストンエジ)
●技「にほんばれ」→쾌청(クェチョン)、直訳:快晴
●技「ねっぷう」→열풍(ヨプン)、直訳:熱風
●特性「がんじょう」→옹골참(オンコチャ)、直訳:がんじょう
●道具「きあいのタスキ」→기합의띠(キハプェッティ)、直訳:気合の帯
●アイアント→아이앤트(アイエントゥ)
●技「てだすけ」→도우미(トウミ)、直訳:手助けする人、ヘルパー
●きのみ「オッカのみ」→오카열매(オカヨメ)
●ダストダス→더스트나(トストゥナ)

バトルビデオにでてないけどメンバーには入ってた子の韓国語名。
●メタグロス→메타그로스(メタグロス)
●ロトム→로토무(ロトム)
みちこのウォッシュロトムのNNは「세탁기(セタッキ)」です。
「세탁기」は韓国語で「洗濯機」です。

NNをつけていないポケモンは、進化させるとそのロムの言語の種族名になります。
つまりどういうことかというと・・・
たとえば、
日本産のランプラーを韓国ロムに送り、その韓国ロムでシャンデラに進化させると、名前が「シャンデラ」ではなく「샹델라」になります。
今回紹介したダブルバトルのメンバー、エルフーン、シャンデラ、メタグロス、ロトムのうち、ロトム以外はみんな日本産です。
ロトムは日本版でタマゴを受け取り、そのタマゴを韓国ロムに送って、韓国ロムで孵化させてNNをつけました。
タマゴから産まれた子の親は、タマゴを受け取った人ではなく、タマゴを孵した人になります。
スポンサーサイト

category: 韓国版ポケモンW2

thread: ポケットモンスターブラック2・ホワイト2 - janre: ゲーム

cm 0   tb 0   page top

コメント

page top

コメントの投稿

Secret

page top

トラックバック

トラックバックURL
→http://chamachama373.blog.fc2.com/tb.php/169-631ee695
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

page top

プロフィール

ブログランキング

カテゴリ

アクセスカウンター

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

メールフォーム

最新トラックバック

リンク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。